臨時休業のお知らせ（2月9日～11日）NOTICE OF TEMPORARY CLOSURE

誠に勝手ながら研修出張のため、下記の期間、臨時休業とさせていただきます。お問い合わせへの返信は12日（木）となります。ご不便をお掛け致しますが、何卒ご了承くださいますようよろしくお願い申し上げます。

記

期間：平成27年2月9日（月）～11日（水・祝）

We would like to inform you that we will be closed from 9th Monday to 11th Wednesday of February, 2015 due to our in-service training abroad. We will reply any inquiry received during this period after 12th Thursday of February. We are sorry for the inconvenience. Thank you.